Winter Solstice in 2011/2011年の冬至

Japanese Food

Just wanted to remind you again that the winter solstice falls on today, December 22, this year.
It is customary in Japan to have kabocha and take a “yuzu buro” (bathe in a bathtub with yuzu floating on the water) on this particular day.
今年の冬至は12月22日だと知らせたかっただけです。
日本では、この日にカボチャを食べ、柚子風呂に入る(柚子を浮かべた風呂に入る)習慣があります。

I simmered one small kabocha and made kabocha soup with two others.
小さなかぼちゃを一つ煮て、他の二つでかぼちゃスープを作りました。

I took a yuzu buro with two yuzu.
柚子を二つ入れた柚子風呂に入りました。

Comments on Facebook